1 00:00:11,010 --> 00:00:11,928 [Lorenzo] Ce se întâmplă? 2 00:00:12,012 --> 00:00:15,849 Nu-mi spune că cei trei prieteni ai mei Au reușit să te intimideze. 3 00:00:15,932 --> 00:00:17,016 Să ne jucăm! 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,643 - [Teresa] Ei bine, noroc. - Sănătate! 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,020 [Pablo] Ce a fost? Ce s-a întâmplat? 6 00:00:20,103 --> 00:00:23,064 [Teresa] Nu, s-a întâmplat că da Aveau să afle că nu știu să joc poker. 7 00:00:23,148 --> 00:00:25,734 Dar iubito, data viitoare, nu știu, nu fi atât de sălbatic. 8 00:00:25,817 --> 00:00:28,695 [Pablo] Intră pe computer a Julietei nu a fost de nici un folos. 9 00:00:28,778 --> 00:00:31,573 [Teresa] Trebuie să scoatem toată supa de la el la Julieta, și singura cale 10 00:00:31,656 --> 00:00:34,117 Ceea ce ar putea fi este că tu continui cu jocul tău seducător. 11 00:00:34,200 --> 00:00:36,828 Sau poate vă putem ajuta puțin. 12 00:00:36,911 --> 00:00:38,747 [Faustino] La ce oră Va veni acest Eloy? 13 00:00:38,830 --> 00:00:41,332 [om] Liniste, la naiba. Întoarce-te și urcă pe podea. Rapid! 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,711 [Epifanio] Nemernicul ăla de la Cárdenas, Încă nu m-a susținut. 15 00:00:45,295 --> 00:00:47,756 [Genoveva] Ei bine, vrei să o fac Este o prietenă cu Cecilia? 16 00:00:47,839 --> 00:00:50,175 Doar cu starea lui Wicho. 17 00:00:50,258 --> 00:00:52,969 E bine, atunci. O să te aduc la Wicho mâine. 18 00:00:53,052 --> 00:00:55,764 [Matos] Și cine ești? Ce caută ei? 19 00:00:55,847 --> 00:00:56,848 [geme] 20 00:00:56,931 --> 00:00:58,683 [voci la unison] 21 00:00:58,767 --> 00:01:00,477 [geme] [mormai] 22 00:01:00,560 --> 00:01:02,395 [geme] [nechid] 23 00:01:02,479 --> 00:01:04,981 - Nu am de gând să trag dacă ne ajuți. - Acesta este Eloy. 24 00:01:05,065 --> 00:01:07,233 - Da, a sosit deja. - [Eloy] Suntem gata! 25 00:01:07,317 --> 00:01:10,070 [Faustino] Ei bine, gata, mijo. A venit timpul să ne deschidem de aici. 26 00:01:18,411 --> 00:01:21,247 - [Oleg în rusă] Urmează-mă. - Sigur, nu-ți face griji. 27 00:01:22,040 --> 00:01:23,583 [masina se opreste] 28 00:01:23,666 --> 00:01:24,834 [deschiderea ușilor] 29 00:01:28,421 --> 00:01:29,255 Bine, bine! 30 00:01:29,881 --> 00:01:32,258 - Eloy Bravo! - Emir și Emilio! Încântat de cunoştinţă. 31 00:01:32,342 --> 00:01:34,761 - [Eloy] Și, Matos? - [Oleg] Tocmai a plecat. 32 00:01:36,179 --> 00:01:37,430 [Eloy] Nu mi-a lăsat nimic? 33 00:01:48,942 --> 00:01:50,193 [ghivece care cad la pământ] 34 00:01:52,403 --> 00:01:53,404 Mergem? 35 00:01:54,322 --> 00:01:55,573 Urmăriți camionul. 36 00:01:55,657 --> 00:01:56,699 Am ajuns deja la ei. 37 00:01:56,783 --> 00:01:58,284 Târgul ăsta, oprește-te. 38 00:01:58,368 --> 00:01:59,869 Ridică-te, ticălosule. ce faci? 39 00:01:59,953 --> 00:02:00,829 Rămâi acolo atunci! 40 00:02:02,122 --> 00:02:04,290 Dacă nu te superi, eu prefer nu pierde timpul. 41 00:02:04,374 --> 00:02:05,291 Și accelerăm acest lucru. 42 00:02:05,375 --> 00:02:06,334 Multă nerăbdare? 43 00:02:10,380 --> 00:02:11,798 Eu vin la serviciu, nu la turism. 44 00:02:12,423 --> 00:02:14,759 Sunt sigur că șeful tău gandeste la fel. 45 00:02:19,681 --> 00:02:21,266 Te-ai gândit, ei bine, gonoree, ah! 46 00:02:22,350 --> 00:02:24,310 Să-ți bag ceva în cap? Sau ce, fiule? 47 00:02:24,394 --> 00:02:26,980 Prefer să merg acum și să mă organizez toate înainte de căderea nopții. 48 00:02:30,358 --> 00:02:31,192 Să mergem! 49 00:02:31,943 --> 00:02:33,444 [pornesc motoarele] 50 00:02:39,868 --> 00:02:41,035 Aici! 51 00:02:44,914 --> 00:02:48,042 [masina merge inainte] 52 00:02:48,918 --> 00:02:50,670 [muzică tensionată] 53 00:03:01,139 --> 00:03:03,975 [melodie tematică] 54 00:03:46,851 --> 00:03:49,562 ♪ Prin America de Sud ♪ 55 00:03:49,646 --> 00:03:51,773 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 56 00:03:51,856 --> 00:03:54,108 ♪ În Peru și Argentina ♪ 57 00:03:54,192 --> 00:04:00,156 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 58 00:04:12,293 --> 00:04:14,504 - [Willy] Compadre! - Ce s-a întâmplat? 59 00:04:15,088 --> 00:04:18,091 Oh! La naiba prietene, ești un nenorocit, hei! 60 00:04:18,174 --> 00:04:19,884 Ce nas bun ai, omule. 61 00:04:20,635 --> 00:04:22,095 Și acum, ce am făcut bine? Sau ce? 62 00:04:22,178 --> 00:04:24,347 Omule, micul nostru prieten, deputatul Cárdenas. 63 00:04:24,430 --> 00:04:25,473 Aha! 64 00:04:25,556 --> 00:04:27,850 CNI-ul a trecut pe lângă mine istoricul reclamațiilor. 65 00:04:27,934 --> 00:04:28,851 Aha! 66 00:04:28,935 --> 00:04:31,688 Este un prădător, fiu de cățea. 67 00:04:32,897 --> 00:04:34,315 Iubește copiii. 68 00:04:35,566 --> 00:04:37,944 Este un expert în dispariție dosarele, 69 00:04:38,027 --> 00:04:41,281 ține victimele liniștite, Iar celor din presă, uite, prostii curate. 70 00:04:43,116 --> 00:04:45,785 Nu suge! 71 00:04:46,411 --> 00:04:49,747 Compadre, nu mai există moralitate, compadre. Unde erau valorile, omule? 72 00:04:50,456 --> 00:04:53,209 Așa sunt conservatorii, amice. 73 00:04:53,293 --> 00:04:56,504 Cunosc mai mulți, ipocriți, nenorociți, 74 00:04:56,587 --> 00:04:59,048 care nu sparge nici o farfurie, care nu petrec cu nimeni, 75 00:04:59,132 --> 00:05:00,425 care nu fumează, care nu bea, 76 00:05:00,508 --> 00:05:03,469 care sunt mereu pregătite pentru fotografie, acolo cu familia. 77 00:05:03,553 --> 00:05:06,097 Ah! Dar nu le lăsa să se oprească lumina, amice. Hei! 78 00:05:06,180 --> 00:05:08,391 Pentru că toată lumea la perete, apoi, mai târziu. 79 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 [râde] 80 00:05:09,809 --> 00:05:11,185 Hei, și vei... 81 00:05:11,728 --> 00:05:13,563 Să-ți scoți hainele la soare? 82 00:05:13,646 --> 00:05:15,690 Nu, cum crezi, compadre. 83 00:05:15,773 --> 00:05:17,608 Sunt vremuri de toleranță, 84 00:05:17,692 --> 00:05:18,985 ce conteaza... 85 00:05:19,569 --> 00:05:24,574 Ce contează cel mai mult pentru noi acum, Este realegerea. Și, știi ce? 86 00:05:25,366 --> 00:05:26,909 Acum o să funcționeze pentru mine. 87 00:05:27,785 --> 00:05:28,953 Ce aveți de gând să faceți? 88 00:05:31,456 --> 00:05:33,249 Atunci o să-ți spun, amice. 89 00:05:34,417 --> 00:05:35,710 [muzică tensionată] 90 00:05:36,544 --> 00:05:37,378 [păsările cântând] 91 00:05:40,298 --> 00:05:41,174 [motor de masina] 92 00:05:56,022 --> 00:05:57,148 [mașina care pleacă] 93 00:05:59,609 --> 00:06:00,693 Ești sigur că este aici? 94 00:06:01,778 --> 00:06:04,197 Se potrivește cu indicațiile pe care mi l-a dat Faustino. 95 00:06:13,206 --> 00:06:14,207 Ei bine, hai să intrăm. 96 00:06:17,043 --> 00:06:18,169 [Sofia] Faustino! 97 00:06:21,255 --> 00:06:22,715 [chiţăit] 98 00:06:23,591 --> 00:06:24,467 [zboară muște] 99 00:06:25,676 --> 00:06:26,803 [rațe târâind] 100 00:06:28,179 --> 00:06:29,180 [muzică tensionată] 101 00:06:30,848 --> 00:06:31,974 [Mateo] Și ce a fost asta? 102 00:06:33,935 --> 00:06:35,019 Faustino? 103 00:06:39,148 --> 00:06:40,316 [rațe târâind] 104 00:06:40,399 --> 00:06:41,275 [Paloma] Faustino? 105 00:06:41,359 --> 00:06:43,069 [Faustino] Oh! Că nu ajung. 106 00:06:43,152 --> 00:06:44,112 [cuvinte înfundate] 107 00:06:45,488 --> 00:06:47,448 [Sofia] Asta a fost problema ta? Dezavantajul tău? 108 00:06:48,366 --> 00:06:49,742 [Paloma] Ce sa întâmplat? Ce-ai făcut? 109 00:06:50,743 --> 00:06:52,578 [Faustino] Băieți, ce păcat de tulburare, 110 00:06:52,662 --> 00:06:54,205 dar lucrurile au scăpat de sub control. 111 00:06:55,832 --> 00:06:56,916 [Sofia] Și Oleg? Și Anton? 112 00:06:56,999 --> 00:06:59,085 [Faustino] Ah! Nimic. Sunt bine. 113 00:06:59,168 --> 00:07:01,045 Au plecat cu Eloy în tabără, 114 00:07:01,629 --> 00:07:03,548 Oleg face treci prin arheolog. 115 00:07:04,173 --> 00:07:06,175 Ai adus totul ce te-am intrebat? 116 00:07:06,259 --> 00:07:07,301 [Sofia] Aici este. 117 00:07:07,385 --> 00:07:08,970 Ce facem? 118 00:07:09,053 --> 00:07:10,805 [Faustino] Ei bine, singurul lucru ce putem face, 119 00:07:11,681 --> 00:07:14,267 curata totul ca sa arate că nu se întâmplase nimic. 120 00:07:15,393 --> 00:07:16,894 Vezi, vino aici. 121 00:07:17,937 --> 00:07:20,731 Aici trei minute pe deal acolo sunt mașinile. Adu-le. 122 00:07:20,815 --> 00:07:23,985 Aștept să mă ajuți pentru a curăța toate rahaturile astea. Gata? 123 00:07:24,068 --> 00:07:25,945 Grăbește-te atunci. Fă-o! 124 00:07:29,657 --> 00:07:32,285 [Matos] Sofia! Sofia! 125 00:07:32,368 --> 00:07:34,620 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 126 00:07:36,205 --> 00:07:39,041 Vino aici, păpușă! Omul acesta este un porc! 127 00:07:41,127 --> 00:07:43,921 Vă rog! Vă rog! 128 00:07:50,553 --> 00:07:53,389 Nu arăți ca niște arheologi care au mai venit. 129 00:07:54,557 --> 00:07:57,435 Nu știam că arheologii seamănă. 130 00:07:58,227 --> 00:07:59,979 Cei care au venit sunt mai tineri. 131 00:08:00,855 --> 00:08:02,940 Asta înseamnă că ei știu mai puțin decât mine. 132 00:08:03,024 --> 00:08:04,192 Dar durează mai mult. 133 00:08:05,651 --> 00:08:06,944 Sper să ții. 134 00:08:07,445 --> 00:08:09,614 [în rusă] Un rus poate îndura mai mult decât 20 de soldați germani. 135 00:08:09,697 --> 00:08:11,908 [în spaniolă] Nu înțeleg germana. Ce a spus? 136 00:08:11,991 --> 00:08:14,619 El spune că nemții Îndurăm orice. 137 00:08:14,702 --> 00:08:16,913 Ei bine, spune-i că peruvienii nu suntem lăsați în urmă. 138 00:08:18,289 --> 00:08:21,042 [în rusă] Nu suntem singurii care nu vorbesc germana. 139 00:08:21,792 --> 00:08:23,753 Asta ne poate ajuta. 140 00:08:24,921 --> 00:08:26,297 [în spaniolă] A mai rămas mult? 141 00:08:26,380 --> 00:08:28,716 Cam două ore, iar drumul se înrăutățește. 142 00:08:30,176 --> 00:08:31,260 Am plecat! 143 00:08:32,803 --> 00:08:33,679 [pornește motorul] 144 00:08:35,139 --> 00:08:35,973 [muzică tensionată] 145 00:08:45,650 --> 00:08:48,069 [Julieta] Care-i problema, Gallardo? Ia să vedem, nu înțeleg. 146 00:08:49,779 --> 00:08:51,906 Ca? Nu vezi problema, Juliet. 147 00:08:51,989 --> 00:08:53,616 Au șters camerele de securitate. 148 00:08:54,325 --> 00:08:55,910 Nu este o treabă de începător. 149 00:08:57,453 --> 00:09:01,249 Nu, dar hei, Elena Bocanegra Se pare că are aliații săi. 150 00:09:01,332 --> 00:09:02,583 Aliați? Un străin? 151 00:09:02,667 --> 00:09:04,502 ce străină Aveți astfel de aliați aici? 152 00:09:04,585 --> 00:09:06,712 Un străin milionar, când ai bani 153 00:09:06,796 --> 00:09:07,880 primesti ceea ce vrei. 154 00:09:07,964 --> 00:09:08,965 Nu știu ce te surprinde. 155 00:09:09,966 --> 00:09:11,801 Acest lucru este foarte rar. Toate acestea sunt foarte rare. 156 00:09:11,884 --> 00:09:15,388 Nu mă închide, la, la... Soția lui Luciano, de asemenea. 157 00:09:15,471 --> 00:09:17,598 - Ce se întâmplă cu soția lui Luciano? - Ce se întâmplă? 158 00:09:18,140 --> 00:09:20,893 Luciano, care este soțul, dispare si ea... 159 00:09:20,977 --> 00:09:23,354 Nu depune plângere și în aceeași zi se mută. 160 00:09:24,021 --> 00:09:25,398 Au avut o criză? 161 00:09:26,482 --> 00:09:29,068 Nu știu, Gallardo, ar putea fi o coincidență. 162 00:09:29,151 --> 00:09:31,696 Devii foarte paranoic. Nu înțeleg ce e în neregulă cu tine. 163 00:09:31,779 --> 00:09:35,283 E ceva ciudat aici. Asta nu mă închide, că nu-mi place deloc. 164 00:09:36,367 --> 00:09:40,371 Uite, Elena Bocanegra Îl ajută pe șeful nostru. 165 00:09:40,454 --> 00:09:43,165 De ce o faci? Cum o faci? [Telefonul sună] 166 00:09:43,249 --> 00:09:45,042 Nu trebuie să fie problema noastră. 167 00:09:45,126 --> 00:09:46,377 Am un apel. 168 00:09:47,086 --> 00:09:48,588 Te las, apoi continuăm să discutăm. 169 00:09:49,463 --> 00:09:50,881 Buna ziua. 170 00:09:52,008 --> 00:09:52,883 Da? 171 00:09:52,967 --> 00:09:55,011 [Pablo] Nu am putut suporta dorinta de a te suna. 172 00:09:55,761 --> 00:09:56,971 Te-ai gândit la mine? 173 00:09:57,054 --> 00:09:58,973 Desigur. Și tu? 174 00:09:59,056 --> 00:10:01,475 Ei bine, dacă ți-aș spune de câte ori 175 00:10:02,101 --> 00:10:04,520 ceea ce mi-am imaginat ce am lăsat în așteptare. 176 00:10:05,229 --> 00:10:06,480 Nu ai crede. 177 00:10:07,773 --> 00:10:09,984 Mor de nerăbdare să-ți cunosc fanteziile. 178 00:10:10,067 --> 00:10:11,319 Ei bine, dacă îmi spui un loc... 179 00:10:13,154 --> 00:10:16,198 te pot invata la ce ma gandesc acum. 180 00:10:18,326 --> 00:10:20,453 Mi-aș dori să fie mai devreme, nu pot suporta. 181 00:10:20,536 --> 00:10:22,663 Ei bine, fii cu ochii pe telefonul tău mobil atunci, 182 00:10:22,747 --> 00:10:24,749 pentru că o să te trimit un număr de cameră. 183 00:10:24,832 --> 00:10:28,461 Perfect. Intre timp iti trimit un sarut. 184 00:10:29,128 --> 00:10:30,171 Un sărut pentru tine. 185 00:10:32,214 --> 00:10:33,132 Teresa? 186 00:10:35,134 --> 00:10:36,052 Teresa? 187 00:10:40,681 --> 00:10:43,768 Eu bine mă tem și tu cu ochii deschisi. Nu, mijo. 188 00:10:46,771 --> 00:10:47,855 Așa arată mai bine. 189 00:10:54,528 --> 00:10:57,239 Totul gata, fiule. Trebuie să ne deschidem. 190 00:10:57,865 --> 00:10:58,949 Ce vom face cu el? 191 00:10:59,533 --> 00:11:00,993 De exemplu, ce vom face? 192 00:11:01,077 --> 00:11:03,621 Ei bine, du-ne la boala asta, Avem nevoie să deschizi gura. 193 00:11:03,704 --> 00:11:05,081 Nu o putem lăsa aici. 194 00:11:05,164 --> 00:11:05,998 Și după aceea? 195 00:11:06,707 --> 00:11:09,710 Ne-a văzut pe toți, și știe perfect cine este Sofia. 196 00:11:10,461 --> 00:11:12,380 Ei vor face la fel decât celorlalte coame. 197 00:11:12,463 --> 00:11:14,632 Oh, omul acesta! Ce o sa stiu? 198 00:11:14,715 --> 00:11:16,425 Da, colaborează, nu. Dacă se poartă bine, atunci nu. 199 00:11:16,509 --> 00:11:18,010 Și dacă nu, el știe deja. Da sau nu? 200 00:11:18,094 --> 00:11:21,097 Orice s-ar întâmpla, Nu o să facem asta? 201 00:11:21,180 --> 00:11:23,224 Să vedem, o clipă, fiule. Ce parte nu ai inteles? 202 00:11:23,307 --> 00:11:25,810 Că trebuie să plecăm de aici, înainte să sosească cineva. 203 00:11:25,893 --> 00:11:29,355 Că? Ah! Să-l desenez pe o tablă mică? a face planuri? Sau ce? 204 00:11:30,147 --> 00:11:31,357 Să mergem atunci! 205 00:11:35,528 --> 00:11:37,113 Vino aici, Piroberta. 206 00:11:37,738 --> 00:11:38,823 Uită-te la ea! 207 00:11:38,906 --> 00:11:41,325 Urci, fără bilet. 208 00:11:43,369 --> 00:11:44,453 [muzică tensionată] 209 00:11:47,540 --> 00:11:50,334 Don Rubén este un om serios, că dacă nu știu să-l poarte, 210 00:11:51,127 --> 00:11:53,170 își pierde răbdarea cu ușurință. 211 00:11:54,797 --> 00:11:58,300 Nu-i place când vorbesc prea mult și dacă nu întreabă. 212 00:11:58,384 --> 00:12:00,052 El pune întrebările. 213 00:12:01,470 --> 00:12:03,389 Și ei mai bine răspund ce este. 214 00:12:05,724 --> 00:12:08,727 Pentru nimic în lume la care se pot gândi spune o minciună. 215 00:12:08,811 --> 00:12:10,938 Don Rubén le miroase pe toate în aer. 216 00:12:15,359 --> 00:12:19,363 [Oleg în rusă] Poate că sunt mulți paznici. 217 00:12:19,447 --> 00:12:21,574 [Eloy] E rău aici educația vorbește într-o altă limbă 218 00:12:21,657 --> 00:12:22,867 când oamenii nu înțeleg. 219 00:12:23,993 --> 00:12:24,994 Și acum ce a spus? 220 00:12:25,077 --> 00:12:28,956 Am spus că toate acestea Este foarte impresionant. 221 00:12:29,039 --> 00:12:30,916 [Eloy] Și încă nu au văzut nimic. 222 00:12:31,750 --> 00:12:34,128 Din fericire, Don Rubén intelege ceva germana. 223 00:12:35,004 --> 00:12:37,131 Cu el vor putea vorbi calm. 224 00:12:40,134 --> 00:12:41,135 [muzică tensionată] 225 00:12:41,927 --> 00:12:43,429 Coboară și așteaptă aici. 226 00:12:48,017 --> 00:12:50,603 Chiar acum îi fac să-l cheme pe Don Rubén, pentru a le prezenta. 227 00:12:55,733 --> 00:12:57,943 [muzică tensionată] 228 00:13:12,750 --> 00:13:16,003 [în rusă] Rubén va realiza ca nu vorbesc germana. 229 00:13:16,629 --> 00:13:17,963 Trebuie să știi câteva cuvinte. 230 00:13:19,131 --> 00:13:22,927 Salutați, numerele de la 1 la 10 si niste culori. 231 00:13:23,010 --> 00:13:25,638 Ar trebui să începem să alergăm. 232 00:13:26,096 --> 00:13:29,433 Cu atâta securitate nu am ajunge departe. 233 00:13:33,812 --> 00:13:38,484 Don Rubén nu este aici, a avut a ieși să rezolve o problemă urgentă. 234 00:13:39,360 --> 00:13:41,278 Merge cu tine și te voi pregăti până sosește el. 235 00:14:36,333 --> 00:14:37,209 [supine] 236 00:14:43,299 --> 00:14:44,300 [Cárdenas] Pentru ce? 237 00:14:44,383 --> 00:14:46,844 Dacă ceva era clar la cină este că domnul președinte și cu mine 238 00:14:46,927 --> 00:14:49,388 avem absolut nu nici un punct comun. 239 00:14:50,973 --> 00:14:54,059 Lucrul bun despre politică este că poți au o nouă agendă 240 00:14:54,143 --> 00:14:55,102 în fiecare zi. 241 00:14:56,770 --> 00:14:58,022 Să fim sinceri, congresmane. 242 00:14:59,273 --> 00:15:01,734 Fii prieten cu domnul președinte 243 00:15:02,693 --> 00:15:04,653 Este ceva care se potrivește oricui. 244 00:15:04,737 --> 00:15:06,697 Nu este mai degrabă invers? 245 00:15:06,780 --> 00:15:10,826 Uite, știu perfect agenda domnului presedinte. 246 00:15:11,285 --> 00:15:13,162 Și știu și la ce sunt bun. 247 00:15:13,954 --> 00:15:15,456 Și pentru ce este? 248 00:15:15,539 --> 00:15:17,666 Această presupusă prietenie are un nume, 249 00:15:17,750 --> 00:15:19,543 și se numește realegere. 250 00:15:19,627 --> 00:15:22,379 Și voi fi sincer, Nu am nicio intenție să-l susțin. 251 00:15:22,463 --> 00:15:25,758 Ascultă, ascultă, nu sprijini. 252 00:15:26,884 --> 00:15:28,427 iti propun asta, 253 00:15:29,470 --> 00:15:32,806 lasa-i sa te intalneasca iar preşedintele singur. 254 00:15:33,807 --> 00:15:36,518 Agenda lui conservatoare, moralistă, 255 00:15:37,102 --> 00:15:39,730 nu are mulți susținători in aceste vremuri, 256 00:15:39,813 --> 00:15:45,027 dar imaginaţi-vă că preşedintele El decide să-l facă steagul lui. 257 00:15:45,569 --> 00:15:47,613 Poate chiar ne salvează pe toți de iad. 258 00:15:48,656 --> 00:15:51,033 Ah! Cred că ți-ar plăcea asta, nu? 259 00:15:51,742 --> 00:15:52,826 În regulă. 260 00:15:52,910 --> 00:15:56,538 Dar pentru mine să merg la acea întâlnire, nu Înseamnă că o să-mi schimb poziția. 261 00:15:56,622 --> 00:15:58,374 Ascultă, doar ascultă. 262 00:15:58,457 --> 00:16:01,877 [vibe celula] Nu vei regreta, promit. 263 00:16:04,380 --> 00:16:07,466 Ah! Scuzați-mă. Acum m-am întors. 264 00:16:08,759 --> 00:16:09,593 [trage scaunul] 265 00:16:13,013 --> 00:16:14,306 Este ușor? 266 00:16:14,390 --> 00:16:17,309 [Delio] Nu, nu am spus că a fost ușor, Am spus doar că a acceptat. 267 00:16:17,393 --> 00:16:20,771 Asta e, ticălosule! știam că aș putea avea încredere în tine. 268 00:16:20,854 --> 00:16:23,440 Ei bine, sunt mai mult decât pregătit sa fac ceea ce am de facut. 269 00:16:23,524 --> 00:16:25,234 Și acum, crezi că... 270 00:16:26,443 --> 00:16:28,404 Danilo vrea să-l facă pe a lui? 271 00:16:28,487 --> 00:16:32,533 El ne va ajuta, nimic mai mult decât el Nu va ști că ne ajută. 272 00:16:36,120 --> 00:16:37,454 [oamenii vorbesc] 273 00:16:42,626 --> 00:16:43,544 domnule presedinte. 274 00:16:45,087 --> 00:16:48,173 Ce sa întâmplat cu cei mai buni șeful de presă al întregului Mexic? 275 00:16:48,966 --> 00:16:51,176 Multumesc! Sa întâmplat ceva? 276 00:16:51,260 --> 00:16:53,595 Ei bine, lucrurile se întâmplă mereu. 277 00:16:53,679 --> 00:16:57,433 Dar de asta te am pe tine. Nu? Ca să mă poți scăpa de orice problemă. 278 00:16:58,517 --> 00:16:59,893 Sau gresesc? 279 00:17:01,437 --> 00:17:02,730 [soneria liftului] 280 00:17:03,731 --> 00:17:04,940 [muzică senzuală] 281 00:17:19,413 --> 00:17:22,875 ♪ Popcorn fără columbofil ♪ 282 00:17:22,958 --> 00:17:26,336 ♪ Plaza de Mayo nu este un loc bun ♪ 283 00:17:26,420 --> 00:17:29,381 ♪ Pentru că nu știi niciodată când ♪ 284 00:17:29,465 --> 00:17:30,299 Ai primit-o? 285 00:17:31,633 --> 00:17:32,468 Hmm! 286 00:17:32,968 --> 00:17:36,096 ♪ Furtuna îi va destrăma ♪ 287 00:17:36,889 --> 00:17:40,350 ♪ Palatul Roz ♪ 288 00:17:40,934 --> 00:17:42,644 ♪ Schimbă-ți starea de spirit ca la mare ♪ 289 00:17:42,728 --> 00:17:43,604 Bună ziua? 290 00:17:44,104 --> 00:17:47,483 [Batman] Mă surprinde că fiind un păianjen, Nu știu trucul ăsta, Sich. 291 00:17:47,566 --> 00:17:51,653 Ți-am spus că o să-l iau, nu? Batman livrează întotdeauna ceea ce promite. 292 00:17:56,075 --> 00:17:57,993 Nu vrei să ai ceva mai întâi? 293 00:17:58,077 --> 00:18:01,246 Înainte? Nu. După. 294 00:18:03,957 --> 00:18:07,252 ♪ Popcorn, ce prieteni sunt ♪ 295 00:18:07,795 --> 00:18:11,507 ♪ De copii și bătrâni care fac plajă ♪ 296 00:18:11,590 --> 00:18:12,841 Iată, doza exactă. 297 00:18:12,925 --> 00:18:14,176 ♪ Ei recunosc care nu este același ♪ 298 00:18:14,259 --> 00:18:15,344 Și funcționează? 299 00:18:15,427 --> 00:18:18,889 Contactul meu mi-a spus că a funcționat, drogul zombi 300 00:18:18,972 --> 00:18:20,557 ♪ Oameni cu hype decât cu tobe ♪ 301 00:18:21,141 --> 00:18:22,351 [geme] 302 00:18:22,434 --> 00:18:25,854 ♪ Timbanele grenadiilor ♪ 303 00:18:25,938 --> 00:18:28,732 Nu vreau să-i fac nimic, Vreau doar să-și piardă dorința. 304 00:18:28,816 --> 00:18:30,317 [Batman] Calmează-te. 305 00:18:31,276 --> 00:18:35,030 nu-ți face griji, Am total încredere în contactul meu. 306 00:18:35,114 --> 00:18:38,325 Ei bine, ne vedem curând. 307 00:18:38,826 --> 00:18:39,660 [Batman] Bine. 308 00:18:43,038 --> 00:18:45,874 [geme] 309 00:18:48,752 --> 00:18:51,046 [Faustino râde] Uită-te la prostul ăsta. 310 00:18:51,130 --> 00:18:53,090 Nu va da drumul, Niciun prieten, nu te epuiza, 311 00:18:53,173 --> 00:18:55,008 Nici măcar un magician nu scapă de aici, ai auzit? 312 00:18:55,759 --> 00:18:57,010 [respirație grea] 313 00:18:57,886 --> 00:18:58,720 Ah! 314 00:19:00,305 --> 00:19:03,308 Hei, amice! Am plecat așa, arăta bine acolo. 315 00:19:04,601 --> 00:19:08,105 - Altceva? - Nu, nimic. Plecăm. 316 00:19:11,191 --> 00:19:13,861 Hei! Calmează-te, omule. 317 00:19:14,653 --> 00:19:18,115 Lasă-l să viseze la micii îngeri. ai auzit? Ai grijă de tine. 318 00:19:18,949 --> 00:19:19,783 Haide. 319 00:19:21,577 --> 00:19:23,162 Nu, nu! Nu! 320 00:19:24,705 --> 00:19:25,747 Nu! 321 00:19:26,874 --> 00:19:27,708 [supine] 322 00:19:29,918 --> 00:19:31,295 [Sofia] Nu o putem lăsa acolo. 323 00:19:33,255 --> 00:19:34,840 În felul ăsta? Deoarece? Sau ce? 324 00:19:34,923 --> 00:19:39,094 [Sofia] Dacă scapă? Ce se întâmplă dacă O aud vecinii din cauza zgomotului pe care îl face? 325 00:19:39,178 --> 00:19:42,097 [Faustino] Nu, asta nu se va întâmpla. Omul acela nu o să-i dea drumul. 326 00:19:42,181 --> 00:19:44,308 Și dacă face zgomot, Ei bine, nu o vor auzi afară. 327 00:19:44,850 --> 00:19:47,519 Nu vezi că zidurile acestor case sunt foarte groase? 328 00:19:47,603 --> 00:19:50,522 Și, în plus, nu vezi că are fata legata? Pașnic. 329 00:19:52,608 --> 00:19:55,319 Acum ce? Și tu, ce? Nu ți-e foame? 330 00:19:55,402 --> 00:19:57,696 - [Paloma] Nu pot mânca nimic. - [Mateo] Eu mai puțin. 331 00:19:57,779 --> 00:20:00,908 Nu! Am nevoie să mă tragi un pic de os, chiar dacă este, 332 00:20:00,991 --> 00:20:02,659 pentru că mor de foame și nu dorm. 333 00:20:03,160 --> 00:20:05,579 Și lui Matos? O să dăm ceva de mâncat și de băut? 334 00:20:06,121 --> 00:20:09,208 Nu, nu, nu, nu. Trebuie să-l împing. 335 00:20:09,791 --> 00:20:11,501 Să vedem dacă slăbește rahatul ăla, nu? 336 00:20:12,294 --> 00:20:15,589 - Cât timp vei fi închis acolo? - [Faustino] Ei bine, nu știu. 337 00:20:16,089 --> 00:20:19,259 Până când Oleg și Anton decid si rezolva-ti lucrurile. 338 00:20:22,054 --> 00:20:23,972 Hei! Hei! Un moment, un moment. 339 00:20:24,723 --> 00:20:27,226 Trebuie oarecum să clarific că tot ce s-a întâmplat 340 00:20:27,309 --> 00:20:29,728 Nu mi se pare o frumusețe, Nu este că îmi place. 341 00:20:29,811 --> 00:20:31,688 Nimeni nu a spus asta, Faustino. 342 00:20:31,772 --> 00:20:33,732 Ei bine, suntem îndeplinirea unei misiuni, 343 00:20:33,815 --> 00:20:36,318 pentru ce? Să fii calm în privința tuturor. 344 00:20:36,401 --> 00:20:38,946 Și pe parcurs, ei bine, lucrurile se întâmplă aia nu se asteapta, da sau nu? 345 00:20:39,863 --> 00:20:41,490 Și cei morți astăzi, 346 00:20:41,573 --> 00:20:44,243 bine iti spun, Acei morți sunt gonoree. 347 00:20:44,326 --> 00:20:47,663 Și Matos este din același combo, Este la fel ca ei. 348 00:20:48,205 --> 00:20:50,874 Și înțeleg că îți este greu tot ce au văzut, 349 00:20:50,958 --> 00:20:53,377 și trebuie să îngroape toată păpușa, stiu. 350 00:20:53,460 --> 00:20:55,254 Dar atunci, nu suntem o echipă? 351 00:20:55,337 --> 00:20:59,132 Am nevoie să-ți pui cămașa cu mine, pentru că nu o pot face singură. 352 00:20:59,216 --> 00:21:01,176 Deci întrebarea simplă este, 353 00:21:02,261 --> 00:21:04,930 Cumnata mică, ești fermă? Sau ce? 354 00:21:05,013 --> 00:21:06,932 - Aşa ştii. - Asta. 355 00:21:07,766 --> 00:21:09,893 Celălalt socru... Ce zice? 356 00:21:09,977 --> 00:21:11,395 Da. 357 00:21:11,478 --> 00:21:12,562 Foarte bun. 358 00:21:12,646 --> 00:21:15,524 Tu, partener? Ce spune? 359 00:21:17,317 --> 00:21:19,945 Îți amintești ce ți-am spus când? Am venit să trecem granița? 360 00:21:20,028 --> 00:21:21,196 Vă amintiți? 361 00:21:21,280 --> 00:21:24,199 - Da, îmi amintesc. - Și atunci? 362 00:21:26,451 --> 00:21:27,911 Iată-mă, aici voi rămâne. 363 00:21:29,788 --> 00:21:33,208 Asta e altceva. 364 00:21:45,137 --> 00:21:46,930 [în rusă] Mi-e frig înfipt în oase. 365 00:21:49,891 --> 00:21:52,102 Ar trebui să servească cel puțin vodcă. 366 00:21:53,228 --> 00:21:55,647 [om în spaniolă] Apoi, repede. 367 00:22:03,864 --> 00:22:05,490 [în rusă] Să mergem acolo. 368 00:22:06,408 --> 00:22:07,492 [om în spaniolă] Repede. 369 00:22:17,169 --> 00:22:19,379 [în rusă] Mi se pare că nu te plac. 370 00:22:19,463 --> 00:22:22,382 Hei, dar nu sunt acolo la cincizeci de ani, așa că le place totul. 371 00:22:23,050 --> 00:22:25,093 De ce există atât de multă supraveghere? 372 00:22:27,179 --> 00:22:30,057 Bănuiesc că toate Sunt obligați aici. 373 00:22:32,851 --> 00:22:34,102 [în spaniolă] Cum dormi? 374 00:22:35,395 --> 00:22:36,938 - Avantaj. - [om] Repede. 375 00:22:38,356 --> 00:22:40,317 Tocmai am vorbit cu Don Rubén, 376 00:22:40,400 --> 00:22:41,735 El le spune să-l scuze. 377 00:22:41,818 --> 00:22:45,238 - Lasă-i să facă ce au de făcut. - Asta înseamnă că nu vine? 378 00:22:45,947 --> 00:22:47,324 El înțelege bine spaniola. 379 00:22:49,576 --> 00:22:51,745 M-am gândit la vizita noastră Era important pentru el. 380 00:22:53,080 --> 00:22:53,914 Aveţi copii? 381 00:22:56,541 --> 00:22:58,794 Atunci vei înțelege ce am de gând să-ți spun. 382 00:23:00,212 --> 00:23:02,214 Don Rubén vede prin ochii băiatului său, 383 00:23:03,215 --> 00:23:07,761 dar, tânărul este pe jumătate suflat de geniu, exact ca tata. 384 00:23:09,054 --> 00:23:13,558 Când nu-i place ceva, ia pistolul și pa, pa, pa, pa, pa. 385 00:23:15,352 --> 00:23:17,521 Descărcați tamburul cui nu-i place, 386 00:23:19,356 --> 00:23:21,441 mai presus de toate, cui îl învinge la cărți. 387 00:23:22,943 --> 00:23:26,863 Și din moment ce băiatul este cel vanitos al tatălui, pentru că nu-i spune niciodată nimic. 388 00:23:28,949 --> 00:23:33,411 Dar de data asta a scăpat de sub control, și au fost deja două morți în mai puțin de o lună. 389 00:23:35,163 --> 00:23:38,333 Deci Don Rubén l-a luat ca oamenii să nu se revolte. 390 00:23:38,416 --> 00:23:42,796 - Atunci când vine? - Dumnezeu ştie. 391 00:23:43,380 --> 00:23:46,800 Îți faci griji să faci analizele și testele de care aveți nevoie, 392 00:23:47,801 --> 00:23:49,886 Eu mă ocup de asta Nu dura prea mult aici. 393 00:23:51,471 --> 00:23:54,641 oricum, Nimeni nu se preface că trăiește aici. 394 00:24:07,696 --> 00:24:11,533 Bine! Ți-a spus că are de gând să cumpere un departament mai exact 395 00:24:11,616 --> 00:24:13,160 unde locuiesti? 396 00:24:13,243 --> 00:24:14,995 Nu, mi-a spus că caută o casă. 397 00:24:15,078 --> 00:24:16,246 Și ce este atât de ciudat în asta? 398 00:24:16,329 --> 00:24:19,791 Ce va avea? Nimic, nimic ciudat. Dacă ea are de gând să-și aducă afacerea, 399 00:24:19,875 --> 00:24:24,171 Vei avea nevoie de un loc unde să stai. Pentru mine, abia e normal. 400 00:24:24,254 --> 00:24:27,966 Ei bine, singurul lucru care mi se pare ciudat Este că îi place cartierul în care locuiești. 401 00:24:28,049 --> 00:24:30,635 Haide, dacă mori de nerăbdare să locuiești în cartierul meu. 402 00:24:30,719 --> 00:24:31,553 eu? Nu. 403 00:24:31,636 --> 00:24:33,346 De ce nu-i ceri tatălui tău o mărire de salariu? 404 00:24:34,055 --> 00:24:36,099 Nu te implica cu bătrânul meu zgârcit, hei! 405 00:24:36,183 --> 00:24:37,017 [râde] 406 00:24:40,020 --> 00:24:41,605 [Juliet] Cât de deschisă este? 407 00:24:42,522 --> 00:24:45,567 - Despre ce te gândeşti? - Despre relația ta cu Elena. 408 00:24:47,068 --> 00:24:50,405 Atât de mult încât nu mă întrebi Cu cine mi-am petrecut noaptea. 409 00:24:51,990 --> 00:24:54,868 Wow! Îmi place foarte mult soția ta. 410 00:24:57,287 --> 00:24:58,246 Logodnică. 411 00:25:02,918 --> 00:25:04,044 Hmm! 412 00:25:05,170 --> 00:25:06,129 [pahar pe masă] 413 00:25:07,797 --> 00:25:09,841 El vine? A spus că vine? 414 00:25:09,925 --> 00:25:12,093 Nu, nu mi-a spus. Nu mi-a spus, dar... 415 00:25:12,177 --> 00:25:13,845 Sigur, sigur că va scădea. 416 00:25:13,929 --> 00:25:16,806 Ea știe că are un joc în așteptare cu tine. 417 00:25:16,890 --> 00:25:19,142 Nu am văzut-o cu mulți Vreau să mă joc, chiar. 418 00:25:19,768 --> 00:25:22,604 Hmm! Ce prost, acesta. 419 00:25:22,687 --> 00:25:25,398 Ce, ai poftă de a câștiga, domnul judecator. 420 00:25:25,482 --> 00:25:28,944 Ce zici? că s-a tăiat pentru a evita pierderea cu tine? 421 00:25:29,027 --> 00:25:32,364 Știați? chiar acum Am să o sun pe Julieta, 422 00:25:32,447 --> 00:25:36,243 să-i spună să-l caute și să-l descarce. 423 00:25:36,326 --> 00:25:38,870 - Credeam că nu poți folosi telefonul. - Nu. 424 00:25:38,954 --> 00:25:41,581 Nu, idioții nu pot folosi telefonul, 425 00:25:41,665 --> 00:25:43,166 proprietarul face. [râde] 426 00:25:43,250 --> 00:25:44,668 [telefonul mobil sună] 427 00:25:46,920 --> 00:25:48,296 [Pablo] Ce simți? 428 00:25:50,298 --> 00:25:51,132 Nimic. 429 00:25:52,592 --> 00:25:53,677 [telefonul mobil sună] 430 00:25:55,387 --> 00:25:56,763 Ignora-l. 431 00:25:56,846 --> 00:26:01,059 Julieta! Știi că te vreau Îmi răspunzi de fiecare dată când te sun. 432 00:26:01,893 --> 00:26:06,314 Mă enervează foarte tare să-ți las un mesaj în cutia poștală și știi asta. 433 00:26:07,816 --> 00:26:08,692 Imbraca-te! 434 00:26:21,955 --> 00:26:24,874 Hai să facem ceva, dacă vrei poți pleca intrând în sufragerie. 435 00:26:24,958 --> 00:26:26,710 Da? Am să o caut eu însumi. 436 00:26:26,793 --> 00:26:28,837 Uite, dacă nu vrei să cobori Nici nu o forțați. 437 00:26:30,005 --> 00:26:31,214 Da, scade. 438 00:26:31,965 --> 00:26:36,428 Și în timp ce suferi, eu mă bucur. 439 00:26:36,511 --> 00:26:39,806 În regulă. mergi sa te pregatesti "printre altele" 440 00:26:39,889 --> 00:26:42,309 carnetul de cecuri E în regulă, micuților? 441 00:26:42,392 --> 00:26:43,727 Bucură-te, bucură-te, dă-i. 442 00:26:44,311 --> 00:26:45,312 Haide. 443 00:26:54,738 --> 00:26:56,781 Deja. O am deja gata. 444 00:26:57,240 --> 00:26:59,576 [Teresa] De ce ți-a luat atât de mult? Eram îngrijorați. 445 00:26:59,659 --> 00:27:01,328 Ei bine, nu a fost atât de simplu pe cât credeam. 446 00:27:02,078 --> 00:27:03,955 Îți voi explica mai târziu. 447 00:27:04,039 --> 00:27:05,332 Ei bine, să i-o dăm, să ne rugăm. 448 00:27:06,041 --> 00:27:07,250 [Pablo] Juliet, spune-mi. 449 00:27:08,418 --> 00:27:09,377 Julieta. 450 00:27:10,920 --> 00:27:14,257 Spune-mi, ce știi despre Gregorio Ocampo, 451 00:27:14,841 --> 00:27:16,968 Samuel Gravíer și Hugo Dorfman? 452 00:27:18,053 --> 00:27:20,972 Sunt prieteni ai lui Lorenzo, clienții cazinourilor și hotelurilor. 453 00:27:21,056 --> 00:27:22,682 [Pablo] Nu, mă refer la joburile lor. 454 00:27:23,308 --> 00:27:27,062 [Julieta] Samuel lucrează la bursă, Gregorio este judecător și... 455 00:27:27,145 --> 00:27:29,189 Să vedem, fă oricare dintre ele Îi spun călărețul Bayo? 456 00:27:31,733 --> 00:27:32,692 Nu, nu că îmi amintesc. 457 00:27:32,776 --> 00:27:35,278 Știți dacă vreunul Aveți contacte cu DEA? 458 00:27:36,738 --> 00:27:37,864 Nu. 459 00:27:37,947 --> 00:27:40,450 Cine este o anume Estefanía Oliveros? 460 00:27:40,533 --> 00:27:42,285 [Julieta] O chelneriță de hotel. 461 00:27:43,036 --> 00:27:44,245 [Pablo] Ce sa întâmplat cu ea? 462 00:27:45,538 --> 00:27:46,581 Nu mai lucrează aici. 463 00:27:47,374 --> 00:27:50,210 Știați? Obțineți informații din dosarele acelei femei. 464 00:27:50,710 --> 00:27:54,547 Ce relație are ea cu Hugo? cu Gregorio şi cu Samuel? 465 00:27:58,676 --> 00:28:00,053 Au violat-o. 466 00:28:03,765 --> 00:28:04,849 Când a fost asta? 467 00:28:06,393 --> 00:28:07,727 Acum zece luni. 468 00:28:08,436 --> 00:28:10,188 Vrei să ne spui cum s-a întâmplat? 469 00:28:11,815 --> 00:28:13,691 Au mers la cazinou, au băut prea multe, 470 00:28:13,775 --> 00:28:15,443 Au cochetat cu Estefania, 471 00:28:15,527 --> 00:28:18,071 au păcălit-o în camera ei și acolo au violat-o. 472 00:28:18,154 --> 00:28:20,156 Apoi l-au lovit. Era foarte rea. 473 00:28:20,240 --> 00:28:22,742 Nu-mi spune că i-au dat bani ca să nu-i denunţe. 474 00:28:24,119 --> 00:28:26,663 Da, între ei trei i-au dat bani. 475 00:28:28,039 --> 00:28:29,666 Lorenzo s-a ocupat de tot. 476 00:28:31,793 --> 00:28:35,046 Putem prinde chelnerița ca momeală. 477 00:28:35,130 --> 00:28:38,049 Dar nici despre noi nu ar trebui să vorbim. planurile în fața Julietei, nu, hei? 478 00:28:38,133 --> 00:28:40,760 Nu, nu, nu. Cățea aia nu-și va aminti nimic. 479 00:28:40,844 --> 00:28:41,970 [Pablo] Momeală, pentru ce? 480 00:28:42,053 --> 00:28:44,889 [Batman] Da, uite. Le putem da o crampe, 481 00:28:44,973 --> 00:28:49,519 le spunem noi, dacă nu mărturisești Tu ești călărețul, spunem totul. 482 00:28:49,602 --> 00:28:52,105 Ei bine, dacă l-au plătit, sigur l-au șters testele. 483 00:28:52,188 --> 00:28:55,942 Este cuvântul ei împotriva cuvântul celor trei. 484 00:28:56,025 --> 00:28:57,902 Ei bine, și asta se poate schimba, nu? 485 00:28:58,445 --> 00:28:59,988 [Fedor] Într-adevăr. 486 00:29:00,071 --> 00:29:02,532 Estefanía Oliveros a fost concediată cu mai puțin de un an în urmă. 487 00:29:03,742 --> 00:29:04,868 Si... 488 00:29:06,244 --> 00:29:09,414 Adresa apare aici a locului în care locuiește. 489 00:29:09,497 --> 00:29:11,166 La naiba, am rămas fără baterie. 490 00:29:11,249 --> 00:29:13,585 Batman, poți să mă găsești un încărcător în cameră. 491 00:29:13,668 --> 00:29:15,712 - [Batman] Vin chiar acum. - Mulţumesc. 492 00:29:16,546 --> 00:29:17,505 [Batman] Acolo merge Batman. 493 00:29:18,923 --> 00:29:23,595 Ce bodyguard bun! Eram pe cale să bat la uşă. 494 00:29:23,678 --> 00:29:26,264 [Batman] Da, nu? Ei bine, eram pe cale să plec. 495 00:29:27,098 --> 00:29:28,183 [Lorenzo] Hum! 496 00:29:28,725 --> 00:29:31,686 Hei! Am nevoie de șeful tău. 497 00:29:32,353 --> 00:29:33,229 [Batman] El nu este aici. 498 00:29:34,939 --> 00:29:38,818 Ah! Hmm! aș jura Tocmai ți-am auzit vocea. 499 00:29:39,652 --> 00:29:43,323 Mama mea a plecat acum o clipă, ceea ce ai auzit ar fi 500 00:29:43,406 --> 00:29:45,492 un videoclip pe care îl arăta lui Lupita. 501 00:29:48,495 --> 00:29:52,457 Ah! Și a plecat fără bodyguard? 502 00:29:52,540 --> 00:29:56,795 A ieșit cu domnul Felipe, A trebuit să vorbesc despre ceva în privat. 503 00:29:56,878 --> 00:29:57,962 Ştii. 504 00:30:04,552 --> 00:30:06,763 [Lorenzo] Ei bine, atunci când mă întorc 505 00:30:07,847 --> 00:30:09,849 Spune-i că o caut. 506 00:30:09,933 --> 00:30:11,518 [Sheila] Da, domnule. îi spun eu. 507 00:30:17,816 --> 00:30:19,609 [muzică tensionată] 508 00:30:20,485 --> 00:30:21,653 [sunete de lift] 509 00:30:29,202 --> 00:30:30,036 [bip] 510 00:30:35,792 --> 00:30:37,836 [bip] [ușile liftului se deschid] 511 00:30:40,713 --> 00:30:41,589 Haide. 512 00:30:44,634 --> 00:30:45,635 Tu taci. 513 00:30:47,011 --> 00:30:51,391 Ei bine, jur că o să-i urmăresc pe fiecare de sfatul tău și știi, 514 00:30:51,474 --> 00:30:53,726 dacă într-o zi vrei să explorezi un domeniu nou, Elena și cu mine 515 00:30:53,810 --> 00:30:56,229 încântat să te am lucrează cu noi. 516 00:30:56,312 --> 00:30:57,480 [Leo] Juliet, noapte bună. 517 00:30:57,564 --> 00:31:00,316 - [Pablo] Răspunde. - Noapte bună, Leo. 518 00:31:17,917 --> 00:31:20,211 Știi ce ai de-a face cu el. 519 00:31:20,295 --> 00:31:21,629 Nu-ți face griji, se potrivește cu cei mai buni. 520 00:31:22,171 --> 00:31:23,381 Perfect. 521 00:31:23,464 --> 00:31:24,340 [pornește motorul] 522 00:31:37,562 --> 00:31:39,939 Oleg! Ești implicat în bârlogul lupului. 523 00:31:40,940 --> 00:31:41,858 De ce nu pleacă? 524 00:31:42,317 --> 00:31:44,986 Nu are sens ca ei să rămână acolo, dacă acest Rubén nu este acolo. 525 00:31:45,570 --> 00:31:47,906 Odată intrat, nu este ușor să ieși. 526 00:31:48,656 --> 00:31:51,534 Locul este foarte păzit, iar Eloy nu Ne va da drumul până... 527 00:31:51,618 --> 00:31:53,036 [apelul este întrerupt] 528 00:31:53,119 --> 00:31:55,538 Ai auzit, nu te aud bine. Spune-mi de ce ai nevoie 529 00:31:55,622 --> 00:31:57,040 înainte să se prăbușească, ruse. 530 00:31:57,123 --> 00:31:59,500 Am nevoie să-l interoghezi pe Matos, 531 00:31:59,584 --> 00:32:02,045 să-ți spun exact despre ce este vorba ce urma sa fac aici 532 00:32:02,128 --> 00:32:06,758 arheologul din lagăr. Arheologul, ce teste avea de gând să facă? 533 00:32:06,841 --> 00:32:07,717 Dovezi? 534 00:32:08,551 --> 00:32:11,763 Eloy a vorbit despre câteva analize si niste teste. 535 00:32:11,846 --> 00:32:13,848 Trebuie să știu cum să folosesc echipamentul. 536 00:32:13,932 --> 00:32:16,893 Analiza si testarea, gata. Ce altceva ai nevoie? 537 00:32:17,644 --> 00:32:20,355 Încearcă să scoți tot ce știe de la el despre Rubén și fiul său, 538 00:32:20,438 --> 00:32:23,775 unde locuiesc, ce case au, care sunt rutinele lor, oricare ar fi. 539 00:32:24,567 --> 00:32:26,027 Trebuie să te las, vorbim mâine. 540 00:32:28,738 --> 00:32:31,115 Hai să-l luăm de pe piciorul ăsta acestui om, nu? 541 00:32:31,199 --> 00:32:33,660 Ca să deschidă gura, Acolo, i-am dat drumul la fața, fiule. 542 00:32:34,369 --> 00:32:38,915 Ascultă, și nici să nu te gândești să strigi, pentru că singurul care o va asculta sunt eu 543 00:32:38,998 --> 00:32:42,251 și nu-mi plac țipetele, curcane. ai inteles? 544 00:32:43,670 --> 00:32:47,173 Depinde de tine să faci asta complicat. asta e usor. 545 00:32:47,256 --> 00:32:51,427 Dacă colaborați și spuneți-mi ce Vreau să știu dacă va fi simplu, dacă nu, 546 00:32:51,511 --> 00:32:52,971 O să ai probleme, fiule. 547 00:32:54,931 --> 00:32:57,934 Am nevoie de apă, te rog. mi-e foarte sete. 548 00:32:58,017 --> 00:33:00,687 - Oh! Da? - Trebuie să merg la baie. 549 00:33:00,770 --> 00:33:04,399 Nu, nu. Putem negocia asta. Depinde de tine. 550 00:33:04,482 --> 00:33:06,776 Cine esti tu, cu adevarat? 551 00:33:08,820 --> 00:33:09,696 Ce naiba vor? 552 00:33:09,779 --> 00:33:12,532 Ah! Nu, nu, nu. Iată întrebările eu le fac. 553 00:33:12,615 --> 00:33:14,325 Și uite primul, simplu. 554 00:33:15,201 --> 00:33:18,329 Ce ticălos face arheologul ăla? în tabără? 555 00:33:18,413 --> 00:33:19,914 Analizezi ce? 556 00:33:24,585 --> 00:33:26,879 Hei, nu știi în ce te-ai băgat. 557 00:33:28,673 --> 00:33:32,510 Rubén... Rubén nu-i va ierta că și-au ucis oamenii. 558 00:33:33,094 --> 00:33:36,264 Serios? Oh, ticălosule. Ce sperietura mi-a dat! 559 00:33:36,347 --> 00:33:38,057 De ce nu le spui ce se va întâmpla cu ei? 560 00:33:38,141 --> 00:33:39,434 Nu li se va întâmpla nimic. 561 00:33:39,517 --> 00:33:42,145 Nu? Da, da, da, da. Da, li se va întâmpla, ticălosule. 562 00:33:42,228 --> 00:33:43,354 Și multe. 563 00:33:45,189 --> 00:33:49,360 - Și va fi vina ta, ticălosule. - Răspunde-mi la ce te-am întrebat. 564 00:33:51,070 --> 00:33:52,864 Rubén o să-i caute, 565 00:33:54,532 --> 00:33:57,410 Îi va găsi și înainte de a-i ucide, 566 00:33:58,286 --> 00:34:00,997 vei avea luxul de a te distra mult cu ei. 567 00:34:01,914 --> 00:34:03,833 Mai ales cu cei mici. 568 00:34:03,916 --> 00:34:06,377 Și toate acestea vor fi vina ta, dracului de idiot 569 00:34:06,461 --> 00:34:07,628 [geme] 570 00:34:07,712 --> 00:34:09,172 Ți-am spus, ticălosule. 571 00:34:09,255 --> 00:34:12,467 Vezi, depinde de tine că sunt gonoree, 572 00:34:12,550 --> 00:34:15,053 sau că asta are un final fericit, tu decizi. 573 00:34:16,220 --> 00:34:20,475 - Sigur, lasă-mă să-l leg din nou. - Nu, nu, nu, nu. 574 00:34:20,558 --> 00:34:22,852 - Nu, te rog. - Liniște, fiule. 575 00:34:24,020 --> 00:34:26,272 Liniștea pare mai frumoasă. 576 00:34:26,898 --> 00:34:31,110 - Asta, și ochii. Clar. - Nu, nu. 577 00:34:32,487 --> 00:34:37,742 Vino, vino, micuțul peruan. Lasa-te rasfatat, fiule. 578 00:34:43,456 --> 00:34:45,875 Și, ce se întâmplă dacă Estefanía nu mai locuiește acolo? 579 00:34:46,626 --> 00:34:49,337 Ei bine, atunci Un vecin va ști ceva. 580 00:34:50,004 --> 00:34:53,007 - Ești sigur că nu vrei să merg cu tine? - În siguranță. 581 00:34:53,091 --> 00:34:54,217 [Pablo] Hmm. 582 00:34:55,093 --> 00:34:57,470 - E ceva în neregulă? - Nu, nu se întâmplă nimic. 583 00:34:57,553 --> 00:35:01,766 Nu? Nu, acela are o față pozitivă. Ce se întâmplă? 584 00:35:04,102 --> 00:35:05,603 Ei bine, uite, adevărul. 585 00:35:06,062 --> 00:35:09,482 Mi se pare că ai mers prea departe mergând la culcare cu Julieta. 586 00:35:09,565 --> 00:35:11,109 Trebuia doar să o droghezi și atât. 587 00:35:11,776 --> 00:35:14,278 - Nu ești gelos? - Nu, dacă nu e din cauza geloziei. 588 00:35:14,362 --> 00:35:15,488 Doar că ai mers prea departe. 589 00:35:15,571 --> 00:35:19,033 Uite... Teresa... Nu am avut de ales. 590 00:35:19,617 --> 00:35:21,035 Abia am deschis usa si... 591 00:35:21,869 --> 00:35:24,247 Știați? vreau doar asigurați acest plan. 592 00:35:24,997 --> 00:35:27,166 Nu-mi spune asta Nu ai trecut prin ele. 593 00:35:27,250 --> 00:35:29,794 Ah! Nu, și mult mai multe târfe, nu? 594 00:35:29,877 --> 00:35:32,922 - Nu mă comport ca un sfânt. - Nu m-am simțit bine sau rău. 595 00:35:33,005 --> 00:35:35,091 Abia am făcut ce trebuia să fac. [bat la usa] 596 00:35:35,174 --> 00:35:37,927 [Sheila] Teresa, dragă. Suntem deja aici. 597 00:35:38,010 --> 00:35:39,762 [oftă] Ei bine, sunt aici. 598 00:35:41,597 --> 00:35:42,849 Roagă-l! Să lucreze. 599 00:35:55,945 --> 00:35:59,532 [Faustino] Ah! Cum va acea gonoree să reziste atâta presiune? 600 00:36:00,032 --> 00:36:02,201 Sper că ai avut a dormit mai bine decât mine. 601 00:36:02,285 --> 00:36:03,744 Nu, n-am putut dormi nicio clipă. 602 00:36:03,828 --> 00:36:07,165 Omul acela este acolo de 24 de ore fără să mănânce și fără să bea o înghițitură din nimic. 603 00:36:08,416 --> 00:36:09,625 Trebuie să plec acum. 604 00:36:09,709 --> 00:36:11,085 Nu înțeleg de ce te duci. 605 00:36:11,169 --> 00:36:13,337 Dacă este clar că profesorul nu va merge. 606 00:36:13,421 --> 00:36:15,715 Da, trebuie să pleci, pentru a nu ridica suspiciuni. 607 00:36:15,798 --> 00:36:19,177 Pelada, îmi cânți orice, orice adiere, m-ai auzit? 608 00:36:19,260 --> 00:36:20,553 Bine, o voi face. 609 00:36:24,348 --> 00:36:26,184 - [Mateo] Ai grijă de tine. - [Sofia] Ai grijă de tine. 610 00:36:26,851 --> 00:36:29,770 Acest lucru se va termina în curând. Pe curând. 611 00:36:30,730 --> 00:36:31,772 Aveți grijă de dumneavoastră. 612 00:36:32,690 --> 00:36:35,484 Faustino, dacă Matos moare de foame, 613 00:36:35,568 --> 00:36:37,528 Nu voi avea cum să-ți spun ce trebuie sa stii. 614 00:36:38,070 --> 00:36:41,282 Uite, dragă, o să-ți spun o poveste. 615 00:36:41,365 --> 00:36:43,784 Am fost odată un om mic căruia i-au numit Ghandi. În regulă. 616 00:36:43,868 --> 00:36:48,456 Bărbatul a îndurat 21 de zile de post și, știi ce s-a întâmplat cu el? 617 00:36:48,539 --> 00:36:50,374 Nimic. Aşa? 618 00:36:50,458 --> 00:36:52,001 [Paloma] Crezi că va spune ceva? 619 00:36:53,002 --> 00:36:54,879 Desigur. Avem nevoie să spui ceva. 620 00:36:55,504 --> 00:36:58,257 Pentru că, Anton și Oleg Sunt în mare pericol. 621 00:37:01,510 --> 00:37:04,889 Presupunând că putem refabrica dovada că acești trei nenorociți 622 00:37:04,972 --> 00:37:06,849 Au violat-o pe chelneriță. Atunci ce urmează? 623 00:37:07,308 --> 00:37:09,977 Ei bine, ar trebui să fie o dovadă convingătoare. 624 00:37:10,061 --> 00:37:12,730 Ei bine, asta e evident, Adică, este fartul meu. Nu? 625 00:37:12,813 --> 00:37:14,690 Chestia este dacă vom ști să-l folosim sau nu. 626 00:37:14,774 --> 00:37:16,943 [Batman] Ei bine, piesa este simplă. 627 00:37:17,026 --> 00:37:20,029 Aplicam mesajul, Știm deja că tu ești călărețul, 628 00:37:20,112 --> 00:37:23,574 ori mărturisești, ori spunem tuturor că ești un violator al naibii. 629 00:37:23,658 --> 00:37:25,618 Ah! Da, sigur, asta suna frumos, da. 630 00:37:26,244 --> 00:37:28,788 Să vedem, doi dintre cei trei nu sunt călărețul. 631 00:37:29,747 --> 00:37:31,499 Nu au ce să mărturisească. 632 00:37:31,582 --> 00:37:33,042 Aceștia vor face ceva. 633 00:37:33,125 --> 00:37:36,170 Cel mai bine ar fi să-i avem pe toți trei împreună. si acolo infrunta-i. 634 00:37:36,254 --> 00:37:38,589 Da, dar cu ce scuză? 635 00:37:38,673 --> 00:37:41,509 Ei au fost mereu la pândă să te joci din nou cu mine. 636 00:37:41,592 --> 00:37:44,428 Acum, dacă facem asta, atunci va fi citează-le în altă parte, 637 00:37:44,512 --> 00:37:45,471 nu în cazinou. 638 00:37:45,554 --> 00:37:47,515 [Pablo] Ei bine, da Ar fi foarte suspect. 639 00:37:47,598 --> 00:37:51,143 Pe lângă faptul că riscăm pe care unii nu le acceptă, nu? 640 00:37:51,227 --> 00:37:54,272 Ei bine, cred că ai o idee. Mult mai bun decât al meu, nu? 641 00:37:54,355 --> 00:37:58,526 Spun, pentru că răpirea, ei bine, nu este opțiune, pentru că au multă siguranță. 642 00:37:58,609 --> 00:38:00,236 Ei bine, este adevărat. 643 00:38:00,695 --> 00:38:03,948 Și chiar dacă nu era securitate, Oricât de importante sunt, 644 00:38:04,532 --> 00:38:08,160 am avea poliția în spatele nostru de la noi în 5 minute, ușor. 645 00:38:09,412 --> 00:38:11,622 Și dacă Mortati le-ar cita? 646 00:38:11,706 --> 00:38:15,876 și pune-i în alertă despre Estefania. 647 00:38:15,960 --> 00:38:17,920 Ei bine, asta nu sună atât de rău. 648 00:38:18,004 --> 00:38:20,298 Chestia este că Mortati vrea să se împrumute a face asta. 649 00:38:20,381 --> 00:38:22,133 Ei bine, mă voi ocupa de asta. 650 00:38:22,216 --> 00:38:24,343 Ei bine, dar dacă pleci pentru a comanda, trebuie sa... 651 00:38:24,427 --> 00:38:28,514 E pitul meu, cum spui tu. Nu? Tu doar ai grijă de test. 652 00:38:28,597 --> 00:38:30,808 Ah! Ei bine, ai urlit deja. 653 00:38:30,891 --> 00:38:33,185 Sper doar că nu ai întârziat la fel de mult ca data trecuta. 654 00:38:33,811 --> 00:38:35,146 Am plecat. 655 00:38:39,775 --> 00:38:41,777 E totul în regulă, amice? Există piși sau ce? 656 00:38:43,154 --> 00:38:45,072 Taci, arăți mai frumoasă. 657 00:38:46,907 --> 00:38:49,035 [conversație neclară] 658 00:38:49,118 --> 00:38:51,912 Cred că în cadrul angajamentelor ce am programat, 659 00:38:51,996 --> 00:38:54,081 Trebuie să-l găsim pe cel cu cel mai mic risc. 660 00:38:54,832 --> 00:38:58,377 Ceea ce avem în această săptămână este inaugurarea parcului de sud. 661 00:38:58,461 --> 00:39:00,921 [Genoveva] Nu, nu, nu, nu. Nu cred că este convenabil, 662 00:39:01,797 --> 00:39:04,300 la evenimente în aer liber Au pus supraveghere dublă. 663 00:39:04,383 --> 00:39:06,010 Trebuie să fie altă dată. 664 00:39:06,093 --> 00:39:09,263 Dacă îl deghăm? și o scoatem deghizat din palat? 665 00:39:09,347 --> 00:39:11,807 Susana, ce crezi? Sunt milioane de camere aici. 666 00:39:11,891 --> 00:39:14,268 În plus, Wicho Nu va trece neobservat. 667 00:39:14,935 --> 00:39:16,979 Ei bine, ce facem? Așteptăm să vedem evenimentele care 668 00:39:17,063 --> 00:39:18,939 Avem saptamana viitoare si functionam, nu? 669 00:39:19,440 --> 00:39:23,652 [Danilo] Sau putem accepta unul dintre evenimentele pe care le avem deja. 670 00:39:23,736 --> 00:39:24,612 Ca care? 671 00:39:24,695 --> 00:39:28,282 Doamnă, sunteți invitată la mulți interviuri și multe programe 672 00:39:28,366 --> 00:39:30,076 Ei vor să aibă prezența ta. 673 00:39:30,868 --> 00:39:33,371 Dintre cei care au insistat cel mai mult 674 00:39:33,913 --> 00:39:36,332 Este canalul 67, iată-l. 675 00:39:37,875 --> 00:39:42,046 Este un program care se face live, o revistă de dimineață, o revistă de dimineață. 676 00:39:42,129 --> 00:39:45,466 Accesul public este controlat, și, prin urmare, este și controlat 677 00:39:45,549 --> 00:39:48,052 acces la securitate. Ne-am descurca singuri. 678 00:39:48,135 --> 00:39:49,178 Este o idee foarte bună. 679 00:39:49,261 --> 00:39:51,555 Nu, nu, nu. Epifanio nu merge să vreau să plec. 680 00:39:52,556 --> 00:39:56,394 O aruncă și ei, prea tare. Nu, nu cred. 681 00:39:59,772 --> 00:40:02,775 Sau ei bine... Dacă nu... 682 00:40:05,319 --> 00:40:09,407 Crezi că canalul este dispus să o invit pe doamna Cárdenas? 683 00:40:09,490 --> 00:40:10,533 Să-l lași cu mine? 684 00:40:12,576 --> 00:40:14,578 Ar fi o idee grozavă, doamnă. 685 00:40:14,662 --> 00:40:17,540 Și fără îndoială că soțul ei ar accepta pentru ca tu să mergi la program. 686 00:40:18,082 --> 00:40:20,960 El încearcă să obțină voturi cu domnul Cárdenas, 687 00:40:21,043 --> 00:40:25,297 Și dacă îți duci soția la program El va spune fără îndoială că da. 688 00:40:27,216 --> 00:40:33,389 Oh! Draga mea, scumpă. Cât de dor mi-a fost de tine, ești aici, iubirea mea. 689 00:40:33,472 --> 00:40:37,685 [sărutări] Lasă-mă să te văd. Oh! Ești foarte frumos și foarte gras. 690 00:40:38,686 --> 00:40:39,895 Oh! Dragul meu. 691 00:40:40,479 --> 00:40:42,648 Mi-ai lipsit prea mult, iubito. 692 00:40:47,903 --> 00:40:49,405 [Teresa] Mi se pare că este aici. 693 00:40:49,488 --> 00:40:53,284 [Sheila] Oh! Teresa, pentru mine aceste locuri Îmi aduc amintiri din copilărie. 694 00:40:54,994 --> 00:40:56,203 Știu, și eu. 695 00:40:56,829 --> 00:40:58,747 Calmează-te, nu spune frică 696 00:40:58,831 --> 00:41:01,250 până vezi pinguini, Ei vin cu Batman. 697 00:41:02,293 --> 00:41:03,252 Haide, să mergem. 698 00:41:11,760 --> 00:41:12,636 [sune clopoțelul] 699 00:41:18,017 --> 00:41:21,103 Bună, Estefania? Estefania Oliveros? 700 00:41:22,605 --> 00:41:23,564 Ce vor ei? 701 00:41:24,064 --> 00:41:26,775 Ei bine, eu sunt Elena și aceasta este Lupita. 702 00:41:27,318 --> 00:41:30,946 Și am vrut să vorbim cu tine despre ceva care poate fi puțin delicat. 703 00:41:31,822 --> 00:41:34,450 Are legătură cu Samuel Gravier. 704 00:41:34,533 --> 00:41:37,077 Așteaptă, așteaptă. Nu, nu ne închide. Te rog nu închide. 705 00:41:37,161 --> 00:41:40,289 Nu vrem să-ți facem niciun rău, sau te-a rănit în vreun fel, 706 00:41:40,372 --> 00:41:41,290 dimpotrivă. 707 00:41:41,373 --> 00:41:43,459 Nu am ce să vorbesc cu tine nici cu nimeni. 708 00:41:43,542 --> 00:41:45,544 [Teresa] Știm ce ți-au făcut... 709 00:41:46,212 --> 00:41:49,215 De aceea suntem aici și vrem să facem ceva în privința asta. 710 00:41:49,298 --> 00:41:50,633 [Estefanía] Cine ești? 711 00:41:50,716 --> 00:41:53,761 [Teresa] Suntem oameni care pot te ajut, jur că. 712 00:41:54,845 --> 00:41:56,764 Avem nevoie doar să ne asculți. 713 00:41:57,973 --> 00:42:00,476 Și dacă nu vă place ceea ce venim să vă spunem, 714 00:42:00,559 --> 00:42:03,604 plecăm și tu nu te întorci sa stii despre noi. 715 00:42:07,775 --> 00:42:09,276 Ne lași să trecem? 716 00:42:12,863 --> 00:42:14,073 [muzică tensionată] 717 00:42:22,206 --> 00:42:24,792 [Faustino] Iată cel care trebuie să înțeleagă, sunt eu 718 00:42:24,875 --> 00:42:26,835 Ce legătură are Rubén cu DEA? Spune-mi, atunci. 719 00:42:26,919 --> 00:42:29,630 [Paloma] Nici eu nu mă simt confortabil cu toate ce se întâmplă. 720 00:42:29,713 --> 00:42:31,465 dar trebuie să știi cine sunt baietii rai? 721 00:42:31,549 --> 00:42:33,092 [Mateo] Dacă o facem la fel ca ei, 722 00:42:33,175 --> 00:42:36,095 Poți să-mi spui cine sunt cei buni? și cine sunt băieții răi? 723 00:42:38,597 --> 00:42:41,392 Când am deschis fotografia Mi-a dat acces la zona lui de contacte. 724 00:42:41,475 --> 00:42:44,895 [Sheila] Sper că Mortati nu va observa că i-am clonat telefonul. 725 00:42:45,563 --> 00:42:48,065 [Lorenzo] Nu știu de ce ai venit, dar asta se va termina prost. 726 00:42:48,148 --> 00:42:51,193 Vreau doar să-mi plătească cât primesc corespunde cu ceea ce mi-au făcut. 727 00:42:51,277 --> 00:42:53,821 Mortati e prea priceput, o va pune capăt. 728 00:42:55,364 --> 00:42:58,993 Bernardo nu ratase niciodată cursurile fără notificare prealabilă. 729 00:43:00,077 --> 00:43:01,412 [bat la usa] [Paloma] Sunt Ana. 730 00:43:01,495 --> 00:43:03,622 [Faustino] Ah! Nu, nu, nu. Nu mă deranjează. 731 00:43:03,706 --> 00:43:05,499 [Paloma] Ce ai de gând să faci, Faustino? 732 00:43:11,380 --> 00:43:12,881 Îl căutăm pe Lorenzo Mortati. 733 00:43:12,965 --> 00:43:15,426 Elena, Felipe? Ce faci aici? 734 00:43:15,509 --> 00:43:18,053 - Verifică-le. - Nimeni nu mă atinge. 735 00:43:19,138 --> 00:43:21,682 [melodie tematică] 736 00:43:35,070 --> 00:43:37,031 ♪ Această alergare începe ♪ 737 00:43:37,114 --> 00:43:39,158 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 738 00:43:39,241 --> 00:43:41,410 ♪ Regina Sudului, Teresa ♪ 739 00:43:41,493 --> 00:43:45,289 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 740 00:43:45,372 --> 00:43:47,583 ♪ Au trecut patru ani ♪ 741 00:43:47,666 --> 00:43:49,960 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 742 00:43:50,044 --> 00:43:53,881 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 743 00:43:53,964 --> 00:43:56,425 ♪ În afară de Sofia ♪ 744 00:43:56,508 --> 00:43:58,469 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 745 00:43:58,552 --> 00:44:00,888 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 746 00:44:00,971 --> 00:44:04,350 ♪ Misterios și fără egal ♪ 747 00:44:04,850 --> 00:44:07,227 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 748 00:44:07,311 --> 00:44:09,480 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 749 00:44:09,563 --> 00:44:13,525 ♪ De o evadare magistrală ♪ 750 00:44:14,026 --> 00:44:16,028 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 751 00:44:16,111 --> 00:44:18,238 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 752 00:44:18,322 --> 00:44:20,491 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 753 00:44:20,574 --> 00:44:22,743 ♪ Mexicului său natal ♪ 754 00:44:22,826 --> 00:44:24,828 ♪Președintele vă așteaptă acolo ♪ 755 00:44:24,912 --> 00:44:26,997 ♪ Nașul său, Epifanio ♪ 756 00:44:27,081 --> 00:44:30,876 ♪ Asta încă manevrează ♪ 757 00:44:30,959 --> 00:44:35,255 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 758 00:44:48,769 --> 00:44:51,188 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 759 00:44:51,271 --> 00:44:53,399 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 760 00:44:53,482 --> 00:44:55,484 ♪ Teresita este cea ♪ 761 00:44:55,567 --> 00:44:59,488 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 762 00:44:59,571 --> 00:45:01,865 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 763 00:45:01,949 --> 00:45:03,992 ♪ Și șantajul moștenit ♪ 764 00:45:04,076 --> 00:45:08,288 ♪ Încep să plece ♪ 765 00:45:08,372 --> 00:45:10,791 ♪ Prin America de Sud ♪ 766 00:45:10,874 --> 00:45:12,960 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 767 00:45:13,043 --> 00:45:15,129 ♪ În Peru și Argentina ♪ 768 00:45:15,212 --> 00:45:17,381 ♪ Pentru a învinge ♪ 769 00:45:17,464 --> 00:45:19,383 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 770 00:45:19,466 --> 00:45:21,635 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 771 00:45:21,718 --> 00:45:25,597 ♪ În mâinile reginei ♪ 772 00:45:25,681 --> 00:45:31,937 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 773 00:45:33,230 --> 00:45:35,232 Subtitrare: Vianey Herrera